Lo conocemos: Karl Marx. Pero de vez en cuando hay personas, pedantes, que dicen: Karl HEINRICH Marx. Cómo se puede hablar de Marx, sin saber su nombre completo?
Que es esta cosa con Karl HEINRICH? Normalmente, la gente tiene el nombre, que esta escrito también en el certificado de nacimiento (si es que existe). Muchas personas cambian su nombre al casarse, en el siglo XIX sólo las mujeres, adaptaban el nombre de su esposo. Algunos cambian su nombre por razones de emigración, adaptan su nombre al nuevo idioma. Además hay algunos pocos que tienen un nombre de artsita, que, una vez famosos, sustituye el nombre de nacimiento. Y finalmente hay algunos casos, en los cuales el nobre clandestino sustituye el nombre de nacimiento, como es el caso con Lenin o Trotzki.
Y Marx? En el registro de la ciudad deTrier se encuentra solamente „Carl Marx“. Igualmente en el certificado de matrimonio con su esposa Jenny. De dónde viene HEINRICH? El padre de Karl se llamaba Heinrich y cuando Karl se inscribió en la universidad de Bonn en octubre de 1835 para estudiar derecho, declaró el nombre Karl Heinrich Marx. Tal vez quizo honorar a su padre con este gesto. Karl Marx, que en ese tiempo se interesaba más por la política que por el derecho, prefería ser poeta. Quizás sencillamete el nombre Karl le resultaba demasiado profano, Karl Heinrich daba otra apariencia. Al cambiar de universidad en Berlín tuvo que mantener el nombre declarado, porque el diploma de Bonn había sido expedido a Karl Heinrich Marx. Cuando presentó su disertación en la universidad de Jena, lo hizo igualmente como Karl Heinrich Marx, porque éste era el nombre en el diploma anterior. Pero Marx nunca publicó la disertación, así es que el nombre Karl Heinrich Marx nunca aparecería en sus textos publicados. Publicó varios libros y artículos como „Karl Marx“. Tras su estudio nunca más se habló de Karl HEINRICH.
Pero entonces cómo ha aparecido este Karl HEINRICH en la literatura? Por el „Handwörterbuch der Staatswissenschaften“ (esp. „Pequeño Diccionario de las Ciencias Políticas“) en el año de 1892 Friedrich Engels había echo una contribución a Marx y declaró en esta su nombre „Marx, Heinrich Karl“. Por qué Engels hizo esto y por qué lo puso aún delante de Karl, no se sabe. Franz Mehring, quien publicó en el año 1918 la primera biografía sobre Marx, después de John Spargo, usó sin otras explicaciones el nombre de Karl Heinrich Marx ya en la primera frase del primer capitulo. Y desde entonces fue copiado más frecuentemente este nombre. En alguna de estas copias se han ispirado nuestros pedantes.